Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mainstreaming
Greek translation:
ενσωμάτωση
English term
mainstreaming
Mainstreaming will be successful to the extent that both parents and educators are committed to it. If it is forced by legal action, or if a teacher is unwilling or unprepared, it may be worse for a disabled student than better. Successful mainstreaming is a team effort involving teachers, parents, the school principal and specialists such as the speech pathologist and psychologist. (Richard Flagle)
Schools that practice mainstreaming believe that special needs students who cannot function in a regular classroom to a certain extent "belong" to the special education environment. (Wikipedia)
The concept of mainstreaming is a wonderful one. Its intent is to place children with special needs in "regular" classrooms. Sometimes students are mainstreamed for one class and sometimes they are included for the whole day. (specialchild.com)
| 4 +2 | ενσωμάτωση |
Panayotis Pakos
|
| 4 | ενσωμάτωση στις επικρατούσες νόρμες συμπεριφοράς |
Nikos Hassiotis
|
Jan 2, 2010 18:19: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 2, 2010 18:57: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 5, 2010 19:58: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Mar 4, 2010 09:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
ενσωμάτωση
«Ενσωμάτωση των αρχών της επαγγελματικής ασφάλειας και υγείας στην εκπαίδευση και την επαγγελματική κατάρτιση» (Mainstreaming occupational safety and health into education) (Υπουργείο Εργασίας κα)
(gender) mainstreaming: ενσωμάτωση (της διάστασης του φύλου) (www.proz.com)
ενσωμάτωση στις επικρατούσες νόρμες συμπεριφοράς
Ο κ. Braungart αναφέρθηκε στην μέχρι τώρα επικρατούσα συμπεριφορά έναντι του περιβάλλοντος, η οποία οδηγεί αφ' ενός στη διαρκή αύξηση του παγκόσμιου ανθρώπινου πληθυσμού με παράλληλη δραστική μείωση του πληθυσμού πολλών άλλων ειδών, καθώς και στην καταστροφή και μη ανανέωση πολύτιμων φυσικών πόρων. (ΧΡΗΜΑ)
Something went wrong...