Jan 26, 2019 15:36
5 yrs ago
English term
Greece
Marketing-Advertising & User manuals
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English
IT
English to Greek
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Data Center
(the software) features New IT Optimization Capabilities
η απορία μου είναι ποια θα ήταν η καλύτερη απόδοση του IT; το αφήνω ως έχει;
(το λογισμικό) διαθέτει νέες δυνατότητες βελτιστοποίησης του εξοπλισμού IT ;
η απορία μου είναι ποια θα ήταν η καλύτερη απόδοση του IT; το αφήνω ως έχει;
(το λογισμικό) διαθέτει νέες δυνατότητες βελτιστοποίησης του εξοπλισμού IT ;
Proposed translations
(Greek)
| 4 +2 | πληροφορικής |
Vasileios Paraskevas
|
| 5 | τεχνολογικού |
Kettie Nossis
|
Proposed translations
+2
8 mins
Vasileios Paraskevas
Greece
Greece
Native in English
&
Greek
Works in field
Greece
Put your ideas into words
Native in: English (Variant: UK) 
, Greek (Variant: Modern)
Works in: Greek to English, English to Greek, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
45
Selected
πληροφορικής
του (ηλεκτρονικού) εξοπλισμού πληροφορικής
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Kettie Nossis
Greece
Greece
Native in Greek
Specializes in field
Greece
28 years of pro translation experience
Native in: Greek
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
12
τεχνολογικού
In the context you have quoted, I find it better to say "τεχνολογικού εξοπλισμού".
Example sentence:
https://www.google.com/search?q=%22%CF%84%CE%B5%CF%87%CE%BD%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82+%CE%B5%CE%BE%CE%BF%CF%80%CE%BB%CE%B9%CF%83%CE%BC%CF%8C%CF%82%22&oq=%22%CF%84%CE%B5%CF%87%CE%BD%CE%BF%CE%BB%CE%BF%CE%B3%CE%B9%CE%BA%CF%8C%CF%82+%CE%
Something went wrong...