Glossary entry (derived from question below)
Oct 19, 2011 18:44
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Graduate of American College of Greece
Native in: Greek 
Works in: English to Greek
Hindi
English to Greek
Social Sciences
Linguistics
Ινδικά;
Δεν υπάρχει σε κάποια φράση, ώστε να παραθέσω και ανάλογο παράδειγμα.
Δεν υπάρχει σε κάποια φράση, ώστε να παραθέσω και ανάλογο παράδειγμα.
Proposed translations
(Greek)
| 5 +8 | χίντι |
Anna Spanoudaki-Thurm
|
| 5 -1 | ινδική γλώσσα |
Ivi Rocou
|
Proposed translations
+8
5 mins
Anna Spanoudaki-Thurm
Germany
Germany
Native in Greek
Germany
Science, medicine, engineering
Native in: Greek
Works in: German to Greek, English to Greek, Greek
Related KudoZ points
:
12
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
23 mins
ινδική γλώσσα
Hindi, ουσ. (Γλωσσ.) ινδική γλώσσα.
Μέγα Αγγλο-Ελληνικό Λεξικό, Εκδ. Οδυσσέας
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2011-10-19 19:11:54 GMT)
--------------------------------------------------
από κείμενο της ΕΕ:
This Agreement is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese and Spanish and Hindi languages,...
Η παρούσα συμφωνία εκδίδεται εις διπλούν στην αγγλική, γαλλική, γερμανική, δανική, ελληνική, ισπανική, ιταλική, ολλανδική πορτογαλική και ινδική γλώσσα...
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...
Μέγα Αγγλο-Ελληνικό Λεξικό, Εκδ. Οδυσσέας
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2011-10-19 19:11:54 GMT)
--------------------------------------------------
από κείμενο της ΕΕ:
This Agreement is drawn up in duplicate in the Danish, Dutch, English, French, German, Greek, Italian, Portuguese and Spanish and Hindi languages,...
Η παρούσα συμφωνία εκδίδεται εις διπλούν στην αγγλική, γαλλική, γερμανική, δανική, ελληνική, ισπανική, ιταλική, ολλανδική πορτογαλική και ινδική γλώσσα...
http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=en&ihmlang=...
Peer comment(s):
| disagree |
Epameinondas Soufleros
: Είναι ανακριβής η απόδοση αυτή. Εκτός από τη Χίντι υπάρχουν κι άλλες "ινδικές γλώσσες", όπως για παράδειγμα η Ούρντου (Urdu), η οποία ομιλείται από πολλούς Ινδούς.
2 hrs
|
Something went wrong...