Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mark-transmission
Greek translation:
μεταφορά στίγματος
Oct 4, 2007 19:07
16 yrs ago
English term
mark-transmission
English to Greek
Social Sciences
Philosophy
To distinguish a causal process from a non-causal or "pseudo"-causal process a philosopher (Salmon: 1984) has suggested that causal processes exhibit what he calls a mark-transmission. E.g. the shadow of a moving car intersects with a pole and the shadow changes shape because of that intersection but this mark (the changed shape of the shadow of the car) does not get trasmitted beyond the point of the intersection of the pole - the shadow gets restored to its original shape as soon as the car gets past the pole...
Proposed translations
(Greek)
4 | μεταφορά στίγματος | d_vachliot (X) |
3 | μεταφορά σημείου | flipendo |
Proposed translations
15 hrs
Selected
μεταφορά στίγματος
" Το 1984 ο Wesley Salmon (1925-2001) ανέπτυξε μία μηχανιστική προσέγγιση, η οποία, σε αδρές γραμμές, υποστήριζε ότι ένα συμβάν c προκαλεί ένα συμβάν e εάν και μόνο εάν υπάρχει μία αιτιακή διαδικασία που να συνδέει το c και το e. Δανειζόμενος μία ιδέα του Hans Reichenbach’s (1956), ο Salmon χαρακτήρισε «αιτιακές» αυτές τις διαδικασίες που είναι ικανές *******να μεταφέρουν ένα στίγμα********, όπου ένα στίγμα είναι μία τροποποίηση της δομής της διαδικασίας."
http://www.phs.uoa.gr/~psillos/Teaching_files/Causality.doc.
http://www.phs.uoa.gr/~psillos/Teaching_files/Causality.doc.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ναι, η καλύτερη δυνατή απόδοση. Πολλά ευχαριστώ!"
32 mins
μεταφορά σημείου
Θα ψάξω λίγο ακόμα. Με προβληματίζει και το point που ακολουθεί.
Something went wrong...