Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
legal hold
Hebrew translation:
(שימור מידע (לצורך חקירה
Added to glossary by
Gad Kohenov
Jan 22, 2015 19:20
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Israel
Serious word games
Native in: English 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English
legal hold
English to Hebrew
Law/Patents
Business/Commerce (general)
to keep documents on a Legal Hold due to pending legal action
the context is- business /legal
one company has acquired another, and the employees of the purchased company
want to know what to do with the old documents remaining from the previous company
the context is- business /legal
one company has acquired another, and the employees of the purchased company
want to know what to do with the old documents remaining from the previous company
Proposed translations
(Hebrew)
| 3 | שימור מידע לצורך חקירה |
Gad Kohenov
|
Change log
Jan 29, 2015 09:28: Gad Kohenov Created KOG entry
Proposed translations
23 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Specializes in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
38
Selected
שימור מידע לצורך חקירה
שימור מידע לצורך חקירה
מכונה גם
preservation order
או litigation hold
searchstorage.techtarget.com/definition/litigation-hold
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2015-01-22 19:46:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.acc.com/legalresources/quickcounsel/Preservation-...
מכונה גם
preservation order
או litigation hold
searchstorage.techtarget.com/definition/litigation-hold
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2015-01-22 19:46:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.acc.com/legalresources/quickcounsel/Preservation-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "תודה גד
במקרה הזה
שימור מידע מתאים
אבל לא מדובר בחקירה"
Something went wrong...