Jul 19, 2017 18:44
6 yrs ago
English term
State registration of agreements
English to Hebrew
Law/Patents
Law (general)
State registration of agreements
Dear All!
What is the Hebrew for
State registration of agreements (contracts)
e.g.:
State registration of franchise agreements is cancelled
The Parliament of Ukraine cancelled the state registration of franchise agreements that has been one of the major pitfalls hindering franchising development in Ukraine.
Many thanks in advance!
What is the Hebrew for
State registration of agreements (contracts)
e.g.:
State registration of franchise agreements is cancelled
The Parliament of Ukraine cancelled the state registration of franchise agreements that has been one of the major pitfalls hindering franchising development in Ukraine.
Many thanks in advance!
Proposed translations
(Hebrew)
| 2 | חובת הרישום של הסכמי זכיינות אצל רשויות המדינה |
Hezy Mor
|
Proposed translations
15 hrs
Selected
חובת הרישום של הסכמי זכיינות אצל רשויות המדינה
לפי ההקשר, נראה שזה העניין: עד עכשיו הייתה חובה לרשום הסכמי זכיינות אצל השלטונות וזה גרם לדליפה של כל מיני סודות מסחריים וכו', או שאולי זה היה יקר. כעת הפרלמנט של אוקראינה ביטל את זה, ולכן יותר קל לבצע את התהליך.
נסי לאמת את האמור לעיל או ע"י פנייה לחברה לביטוחי סחר חוץ (בסס"ח) או ע"י חיפוש בגוגל של ביטול חובת הרישום של הסכמי זכיינות באוקראינה
בהצלחה
נסי לאמת את האמור לעיל או ע"י פנייה לחברה לביטוחי סחר חוץ (בסס"ח) או ע"י חיפוש בגוגל של ביטול חובת הרישום של הסכמי זכיינות באוקראינה
בהצלחה
Note from asker:
| תודה רבה! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you!"
Something went wrong...