Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
de-nest lug
Hebrew translation:
זיז הפרדה
Added to glossary by
Michal Circolone
Jul 19, 2013 17:54
10 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
Accuracy & Proficiency
Native in: English 
, Hebrew
Works in: Hebrew to English, English to Hebrew
de-nest lug
English to Hebrew
Medical
Medical: Instruments
What is the Hebrew rendering of "de-nest lug"?
The sentence reads: "If a void was present in the inner cavity *de-nest lug*, this may result in a slight delay in surgery to obtain another product."
Many thanks in advance!
The sentence reads: "If a void was present in the inner cavity *de-nest lug*, this may result in a slight delay in surgery to obtain another product."
Many thanks in advance!
Proposed translations
(Hebrew)
| 3 | זיזי ריקון |
Gad Kohenov
|
Proposed translations
53 mins
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French , Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
25
Selected
זיזי ריקון
Denest Lugs: Parts that have protrusions to aid in denesting. Stacking lugs have an alternating pattern, and denest lugs have a straight-up pattern.
denest lugs בלי קו מפריד
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2013-07-19 18:48:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.plasticingenuity.com/about-us/industry-terms/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-07-19 18:56:02 GMT)
--------------------------------------------------
De-nesting lugs to separate bulk packaged reagent reservoirs
http://scientiis.com/laboratorium/catalog/product_info.php?m...
וכאן עם קו מפריד
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-07-19 18:57:25 GMT)
--------------------------------------------------
Denest: The process end users use to separate individual parts from the row. This is usually accomplished by utilizing a denest lug, stacking lug, or silicone.
http://www.plasticingenuity.com/about-us/industry-terms
לפי זה אולי זיזי הפרדה
denest lugs בלי קו מפריד
--------------------------------------------------
Note added at 53 mins (2013-07-19 18:48:22 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.plasticingenuity.com/about-us/industry-terms/
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-07-19 18:56:02 GMT)
--------------------------------------------------
De-nesting lugs to separate bulk packaged reagent reservoirs
http://scientiis.com/laboratorium/catalog/product_info.php?m...
וכאן עם קו מפריד
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-07-19 18:57:25 GMT)
--------------------------------------------------
Denest: The process end users use to separate individual parts from the row. This is usually accomplished by utilizing a denest lug, stacking lug, or silicone.
http://www.plasticingenuity.com/about-us/industry-terms
לפי זה אולי זיזי הפרדה
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...