Glossary entry

English term or phrase:

clean lint-free cloth

Hebrew translation:

מטלית נטולת מוך

Added to glossary by Liran Mendel, MSc.
Nov 11, 2016 08:43
7 yrs ago
2 viewers *
English term

clean lint-free cloth.

English to Hebrew Medical Medical: Instruments
Dry the articles completely using clean lint-free cloth.

Proposed translations

+2
8 mins
Selected

מטלית נטולת מוך

תרגמתי וערכתי הרבה מאוד טקסטים וזה המונח הנכון.
Peer comment(s):

agree Naftali Guttman : זו מטלית בעלת סיבים דקים מאוד http://www.computerhope.com/jargon/l/lint-free-cloth.htm
27 mins
תודה. מטלית מיקרופייבר מובאת בקישור שהבאת כדוגמה בלבד. מטלית נטולת מוך אינה חייבת להיות בעלת סיבים דקים מאוד. החוטים חייבים להיות ממורצרים היטב ולעבור עיבוד שימנע מהם להשיר סיבים.
agree Amnon Shapira : גם אני בעד
32 mins
תודה
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "תודה"
+1
4 hrs

מטלית נקיה שאינה משאירה סיבים

לזה מתכוונים.
Peer comment(s):

agree Hezy Mor : זה התרגום המובן לאנשי השטח
9 mins
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search