Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Pre-emergent
Hindi translation:
उद्भवन पूर्व
Added to glossary by
Balasubramaniam L.
Feb 2, 2006 11:00
18 yrs ago
English term
India
Enhancing your income via performance..
Native in: Sanskrit 
, Marathi
Works in: English to Marathi, Marathi to English, Sanskrit to English, and 7 more.
Pre-emergent spray of Atrazine 0.5 ai/ ha spray ( viz. Atrazine 50WP @ 400gms/ac
English to Hindi
Art/Literary
Agriculture
Paste Control
The dose of paste-contol
Proposed translations
+1
16 mins
Balasubramaniam L.
India
India
Native in Hindi
India
Fast, accurate, elegant translation
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, Hindi
Related KudoZ points
:
12
Selected
उद्भवन पूर्व (udbhavan purva)...
pre-emergent = उद्भवन पूर्व (udbhavan purva)
spray = छिड़काव (chidkav)
ai = active ingredient (सक्रिय अंश sakriya ansh)
ha = hectares हेक्टेयर
ac = acre एकड़
एट्राजीन 0.5 एआई/हेक्टेयर (यानी एट्राजीन 50 डब्ल्यूपी का 400ग्राम प्रति एकड़)का उद्भवन-पूर्व छिड़काव
spray = छिड़काव (chidkav)
ai = active ingredient (सक्रिय अंश sakriya ansh)
ha = hectares हेक्टेयर
ac = acre एकड़
एट्राजीन 0.5 एआई/हेक्टेयर (यानी एट्राजीन 50 डब्ल्यूपी का 400ग्राम प्रति एकड़)का उद्भवन-पूर्व छिड़काव
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for prompt accurate answer. "Panapanaa" is also cute option for Ud`bhavan."
2 hrs
Arun Singh
Native in Hindi
Works in field
I live up to the client's expectations
Native in: Hindi
Works in: English to Hindi, Hindi, English to Marathi
Nirgaman Poorva
The application of insecticide/pesticide is before emergence of the larvae/or other live stage of life cycle, which have a shell/Pupa.
Our friend Bala's term 'Udhbhavan' is also correct,you can chose that too.
Our friend Bala's term 'Udhbhavan' is also correct,you can chose that too.
5 hrs
Rajan Chopra
India
India
Native in Hindi
India
Your project is in safe hands
Native in: Hindi
Works in: English to Hindi, Hindi to English
Related KudoZ points
:
12
कीटों के पनपने से
कीटों के पनपने से पहले एट्रेजाइन का छिड़काव---- Keeto(n) kay panapnay say pehle Atrazine kA chhidkAv
You may consider using the simple word - panapnA i.e. पनपना in this context. We can also add 'keet' (कीट)on our own to make it clear that we are taking out insects.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days1 hr (2006-02-04 12:44:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
typo:please read 'talking about' instead of 'taking out'
You may consider using the simple word - panapnA i.e. पनपना in this context. We can also add 'keet' (कीट)on our own to make it clear that we are taking out insects.
--------------------------------------------------
Note added at 2 days1 hr (2006-02-04 12:44:54 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
typo:please read 'talking about' instead of 'taking out'
Something went wrong...