Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
raising agent
Hindi translation:
खमीर उठाने वाले तत्व
Added to glossary by
Dushyant Sewak
Mar 12, 2013 13:33
11 yrs ago
English term
raising agent
English to Hindi
Other
Cooking / Culinary
an article on cooking
This is the sentence: -
Too much raising agent raises the food too rapidly, breaks the surface and allows the gas produced to escape and as a result, the product sinks and becomes heavy.
Too much raising agent raises the food too rapidly, breaks the surface and allows the gas produced to escape and as a result, the product sinks and becomes heavy.
Proposed translations
(Hindi)
5 +11 | खमीर उठाने वाले तत्व | Ashutosh Mitra |
4 +6 | फुलाने वाले एजेंट / फुलाने वाले कर्मक | Lalit Sati |
Proposed translations
+11
7 mins
Selected
खमीर उठाने वाले तत्व
http://encyclopedia.thefreedictionary.com/Raising agent
Leavening agent
A leavening agent (also leavening or leaven, pronounced /ˈlɛvənɪŋ/, /ˈlɛvən/) is any one of a number of substances used in doughs and batters that cause a foaming action which lightens and softens the finished product.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2013-03-12 13:45:21 GMT)
--------------------------------------------------
इनको Leavening agent भी कहते हैं, जो गुंथे हुये आटे (किसी अनाज के) या लपसी में ख़मीर उठाने के काम आता है।
किसी गुंथे हुये आटे (किसी अनाज के) या लपसी में इस एजेंट की अधिक मात्रा का उपयोग करने से यह उसकी सतह को अत्यधिक फुला देता है और कई बार भीतर बनी अतिरिक्त गैस को बाहर निकलने के लिये इसकी सतह को फोड़ कर बाहर निकलना पड़ता है।
Leavening agent
A leavening agent (also leavening or leaven, pronounced /ˈlɛvənɪŋ/, /ˈlɛvən/) is any one of a number of substances used in doughs and batters that cause a foaming action which lightens and softens the finished product.
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2013-03-12 13:45:21 GMT)
--------------------------------------------------
इनको Leavening agent भी कहते हैं, जो गुंथे हुये आटे (किसी अनाज के) या लपसी में ख़मीर उठाने के काम आता है।
किसी गुंथे हुये आटे (किसी अनाज के) या लपसी में इस एजेंट की अधिक मात्रा का उपयोग करने से यह उसकी सतह को अत्यधिक फुला देता है और कई बार भीतर बनी अतिरिक्त गैस को बाहर निकलने के लिये इसकी सतह को फोड़ कर बाहर निकलना पड़ता है।
Note from asker:
धन्यवाद सर |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for helping me out."
+6
4 mins
फुलाने वाले एजेंट / फुलाने वाले कर्मक
-
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2013-03-12 13:41:31 GMT)
--------------------------------------------------
raising agent = फुलाने वाला
(http://shabdkosh.raftaar.in/Meaning-of-RAISING AGENT-in-Hind...
ठीक यही अर्थ सरकारी हिंदी शब्दावली में भी दिया है।
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2013-03-12 13:41:31 GMT)
--------------------------------------------------
raising agent = फुलाने वाला
(http://shabdkosh.raftaar.in/Meaning-of-RAISING AGENT-in-Hind...
ठीक यही अर्थ सरकारी हिंदी शब्दावली में भी दिया है।
Note from asker:
धन्यवाद सर |
Peer comment(s):
agree |
Atiquzzama Khan
10 mins
|
धन्यवाद
|
|
agree |
DK Yadav
33 mins
|
धन्यवाद
|
|
agree |
Pundora
1 hr
|
धन्यवाद
|
|
agree |
Ravindra Godbole
1 hr
|
धन्यवाद
|
|
agree |
Nitin Goyal
1 hr
|
धन्यवाद
|
|
agree |
Partha Sarathi Satpathy
: फुलाने वाला seems fitting
1 day 13 hrs
|
धन्यवाद
|
Something went wrong...