Nov 11, 2005 14:55
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Susan
Not a translator
limited access
English to Hindi
Other
Other
For a sign in auditorium which says "Limited Access" in English. Need Hindi characters equivalent.
Proposed translations
(Hindi)
Change log
Nov 11, 2005 15:50: Rajan Chopra changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
-1
14 mins
Rajan Chopra
India
India
Native in Hindi
India
Your project is in safe hands
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, Hindi to English
Related KudoZ points
:
64
Selected
Sashart Pravesh - सशर्त प्रवेश
Sashart Pravesh - सशर्त प्रवेश
In the absence of context, I just assume that limited access in this context means that entry in the auditorium is allowed only if one meets certain conditions. Hence the above suggestion. Please provide the details for enabling us to make precise suggestions.
In the absence of context, I just assume that limited access in this context means that entry in the auditorium is allowed only if one meets certain conditions. Hence the above suggestion. Please provide the details for enabling us to make precise suggestions.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks so much! That is exactly the meaning we intend."
5 mins
Tejinder Soodan
India
India
Native in Hindi
India
Translating since 1998
Native in: Punjabi 
, Hindi
Works in: English to Punjabi, English to Hindi, Hindi to Punjabi, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
सीमित पहुँच
सीमित पहुँच (seemit pahunch)
6 mins
Seema Ugrankar
India
India
Native in Hindi
India
Top quality translations & BTs
Native in: Gujarati , Hindi
Works in: English to Gujarati, English to Hindi, Gujarati to English, and 2 more.
simit pahunch/simit upyog
limited access = simit pahunch or simit upyog
The Hindi characters=सीमित पहुँच/सीमित उपयोग
The Hindi characters=सीमित पहुँच/सीमित उपयोग
2 hrs
Vimal Panchal
India
India
India
BEST deal for Quality Translations
Native in: Gujarati
Works in: English to Gujarati, Gujarati to English, English to Hindi, and 1 more.
Maryadit Pahuch
.
+1
3 hrs
Arun Singh
Native in Hindi
Specializes in field
I live up to the client's expectations
Native in: Hindi
Works in: English to Hindi, Hindi, English to Marathi
Related KudoZ points
:
12
Seemit Pravesh, Pratibandhit Pravesh, Prayog Adhikar Seemit
For the given context, this is appropriate.
Something went wrong...