Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pushing floor container
Hungarian translation:
tolópadlós kivitelű/kivitelben
Added to glossary by
Erzsébet Czopyk
Mar 15, 2008 16:02
16 yrs ago
English term
Hungary
Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation
MEDICAL-PHARMA / LEGAL EN-FR-HU-RO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
, Romanian
Works in: Hungarian to English, Hungarian to French, English to Hungarian, and 10 more.
pushing floor container
English to Hungarian
Tech/Engineering
Biology (-tech,-chem,micro-)
biogas plant
The hydraulically-driven *pushing floor container* with stainless steel feeding screw ensures a continuous supply of solid material into the fermentation chamber.
Proposed translations
(Hungarian)
| 2 +2 | tolópadlós kivitelű/-ben |
Erzsébet Czopyk
|
Change log
Mar 27, 2008 04:17: Erzsébet Czopyk changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/118306">Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation's</a> old entry - "pushing floor container"" to ""tolópadlós kivitelű/-ben""
Proposed translations
+2
5 hrs
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary) 
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
tolópadlós kivitelű/-ben
más kontextusban (gépkönyvben) volt, hátha ide is jó lesz
--------------------------------------------------
Note added at 5 óra (2008-03-15 22:00:49 GMT)
--------------------------------------------------
és ott is volt feeding screw, amit adagoló/betápszalagként fordítottunk
--------------------------------------------------
Note added at 5 óra (2008-03-15 22:00:49 GMT)
--------------------------------------------------
és ott is volt feeding screw, amit adagoló/betápszalagként fordítottunk
Peer comment(s):
| agree |
Balázs Sudár
: www.mt-energie.com/downloads/Fortis_Magyar.pdf
19 hrs
|
|
Köszönöm, Balázs!
|
|
| agree |
Tradeuro Language Services
1 day 16 hrs
|
|
Köszönöm szépen!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm"
Discussion