Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
environmental compartment
Hungarian translation:
környezeti elemek
Added to glossary by
Simon Molnar
Oct 4, 2004 15:08
19 yrs ago
1 viewer *
English term
environmental compartment
English to Hungarian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
A lefordítandó kifejezés: "Transport between environmental compartments" A szöveg egy veszélyes anyag biztonsági adatlapjáról származik.
Proposed translations
(Hungarian)
| 1 +3 | környezeti elemek/rekeszek |
Simon Molnar
|
| 3 | (Környezeti) kompartment |
denny (X)
|
Proposed translations
+3
3 hrs
Simon Molnar
Native in Hungarian
Thorough. Work overnight.
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
környezeti elemek/rekeszek
Párdon, találgatok, de jónak tűnik. Pl földből levegőbe terjed-e?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm a választ."
38 mins
(Környezeti) kompartment
Mint víz, levegő, üledék, stb.
A transport a közöttük levő közlekedésre utal, ami az anyag fugacitásának függvénye.
http://www.epa.gov/opptintr/exposure/docs/eqchpv.htm
Magyar+angol:
http://www.haki.hu/publikaciok/hakihalhus.htm
Mind az angol, mind a magyar szöveg gyenge minőségű könnyen lehet, hogy van jobb magyar kifejezés erre.
A transport a közöttük levő közlekedésre utal, ami az anyag fugacitásának függvénye.
http://www.epa.gov/opptintr/exposure/docs/eqchpv.htm
Magyar+angol:
http://www.haki.hu/publikaciok/hakihalhus.htm
Mind az angol, mind a magyar szöveg gyenge minőségű könnyen lehet, hogy van jobb magyar kifejezés erre.
Something went wrong...