This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
non-domain network
surplus countries, housebuilders, ... swing to ...

Glossary entry

English term or phrase:

hotspot

Hungarian translation:

hotspot

Dec 3, 2009 12:55
14 yrs ago
4 viewers *
English term

hotspot

GBK English to Hungarian Tech/Engineering Computers: Systems, Networks
Definition from ATT-Promotions.com:
A hotspot is a place where computers with wireless cards can pick up a network signal and get broadband Internet access.
Example sentences:
In a hotspot location multiple users who have a wireless enabled device like a laptop or PDA and are within range of the network's broadcast signal can share a cable or DSL broadband connection to get online at the same time, and best of all, at very fast speeds. (wififreenet.com)
The quality of the network can suffer depending on the number of users at a hotspot and also the method used to connect it to the internet. (broadbandforjoe.com)
Wireless internet access points, also known as "hotspots", allow users with their own computers access the internet at high speed without a wire. (Dmitri Paranyushkin )
Proposed translations (Hungarian)
4 +2 hotspot
4 nyilvános wifi internet hozzáférési pont
Change log

Dec 3, 2009 12:25: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Dec 3, 2009 12:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Dec 6, 2009 13:56: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"

Proposed translations

+2
10 mins
Selected

hotspot

Definition from Wikipedia:
A hotspot egy nyilvános, vezeték nélküli (WiFi) internet hozzáférési pont, hatótávolsága nagyjából 50 méter. Segítségével a vendégek csatlakozhatnak saját gépükkel az internetre.<br /><br />Lényege, hogy bárki használhatja az arra alkalmas eszközzel, például laptop, PDA vagy Dual modú (Wifi+GSM) rendszerű mobil telefonnal. Az utóbbi években a mobil eszközök szinte mindegyikében már megtalálható a wifi adapter.<br /><br />Az internet használata általában ingyenes, de előfordulhat térítéses is, vagy egyszerűen a helyi fogyasztáshoz kötik a használatát.<br /><br />Hotspotok megtalálhatók éttermekben, kávézókban, repülőtereken, vasúti pályaudvarokon, könyvesboltokban, könyvtárakban, iskolákban, egyetemeken és egyéb publikus helyeken.
Example sentences:
Meglepetéssel kedveskedünk az iWiW rajongóknak! 2007. július 1-jétől ingyen beléphet az iWiW oldalaira, ha egy HotSpottal lefedett helyszínen hordozható számítógépével internetezik. (T-Home)
Peer comment(s):
agree Laszlo Farkas : A szakirodalomban (és máshol) nem fordítják, az eredeti angol szót használják, pedig már elég régóta ismert fogalom. - A "nyilvános wifi ..." magyarázat, nem kifejezés. Mindenképpen kötőjellel írnám az "internet-hozzáférés"-t.
1 hr
agree Miklós Monostory
3 hrs
agree Csaba Burillak : Nem is beszélve arról, hogy a hozzáférési pont összetéveszthető az access pointtal, ami ugyebár a wi-fi hálózat egyik hálózati eleme.
20 hrs
disagree Attila Bielik : nehogymá ez magyarú legyen:)
2 days 2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 mins

nyilvános wifi internet hozzáférési pont

Ha mindenképpen fordítani akarjuk... (A kötőjelen gondolkodnék még el "internet-hozzáférési")
Definition from Wikipedia:
A hotspot egy nyilvános, vezeték nélküli (WiFi) internet hozzáférési pont, hatótávolsága nagyjából 50 méter.
Example sentences:
Ezek közé tartoznak az egyre gyarapodó számú "HotSpot" pontok is. (HotSpot = nyilvános Internet hozzáférési pont) A WiFi 11 antenna az épületen belül üzemeltetett vezeték nélküli eszközökhöz (router, bridge) kapcsolva stabil kapcsolatot teremt olyan pontok között is, ahol korábban bizonytalan volt a kapcsolat. (Secron)
Peer comment(s):
disagree Miklós Monostory : Nem életszerű: így soha senki nem használja.
3 hrs
agree Attila Bielik : ez magyarul van!
2 days 2 hrs
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search