Glossary entry

English term or phrase:

Interleaved 2 of 5 Code 93, Toshiba

Hungarian translation:

átfedéses kettő az ötből

Added to glossary by SZM
Oct 26, 2008 15:36
15 yrs ago
English term

Interleaved 2 of 5 Code 93, Toshiba

English to Hungarian Tech/Engineering Electronics / Elect Eng Vonalkód leolvasó
Interleaved 2 of 5 Code 93, Toshiba

Az rendben, hogy egy vonalkód formátum, de lehet vagy kell fordítani?
Proposed translations (Hungarian)
4 +2 átfedéses kettő az ötből

Discussion

Gusztáv Jánvári Oct 26, 2008:
Én nem bántanám Ezek valószínűleg védett terméknevek, szabványok stb., nem bántanám őket. Egyébként ez két kódrendszer, nem egy, mert van az Interleaved 2 of 5, meg van a Code 93.

Proposed translations

+2
10 mins
Selected

átfedéses kettő az ötből


Ettől függetlenül én nem fordítanám, tekintettel a fordítás nem túl penetratív jellegére :) Persze itt a lehetőség, hogy továbbörökítsd.

Itt megtalálsz még egyebeket is:

http://www.vonalkod-etikett.hu/vonalkodtechnika.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 3 nap4 óra (2008-10-29 20:24:28 GMT)
--------------------------------------------------

Igen, természetesen a megoldás az "Interleaved 2 of 5" részre vonatkozik.
Peer comment(s):

agree Attila Széphegyi
44 mins
agree hollowman (X)
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Meg is próbálom továbbörökíteni, legaláb zárójelben. :-) Köszönöm a segítséget."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search