Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
balanced flue appliance
Hungarian translation:
kiegyenlített járatú égéstermék-elvezetésű készülék
Added to glossary by
Denes Reka
Mar 14, 2016 11:59
8 yrs ago
1 viewer *
English term
balanced flue appliance
English to Hungarian
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
combustion appliances
A balanced flue appliance is a type of room-sealed appliance which draws its combustion air from a point outside the building adjacent to the point at which the combustion products are discharged, the inlet and outlet being so disposed that wind effects are substantially balanced. Balanced flues may run vertically, but in the most common configuration they discharge horizontally through the external wall against which the appliance is situated.
Proposed translations
(Hungarian)
4 | kiegyensúlyozott égésgáz készülék |
Andras Szekany
![]() |
4 | zárt égésterű készülék |
Istvan Nagy
![]() |
Proposed translations
54 mins
Selected
kiegyensúlyozott égésgáz készülék
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "kiegyenlített járatú égéstermék-elvezetésű készülék "
1 day 19 hrs
zárt égésterű készülék
szerintem az angol leírás erre illik rá
Example sentence:
A zárt égésterű készülék az égéslevegőt nem a lakótérből szívja, hanem külön vezetéken a szabadból, ennek megfelelően ventilátoros rásegítéssel. Ennek legismertebb megoldása a cső-a-csőben kéménycső, de van más megoldás is.
Something went wrong...