Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
relegation candidates
Hungarian translation:
kiesés ellen küzdő csapatok
Added to glossary by
Gabor Kun
Aug 8, 2007 18:39
16 yrs ago
English term
relegation candidates
English to Hungarian
Marketing
Gaming/Video-games/E-sports
football leagues
Ez egy címsor, valahogy magyarosan kéne. A szövege az adott szezonban várhatóan kihulló csapatokról szól.
Proposed translations
(Hungarian)
| 3 +3 | kiesés ellen küzdők/harcolók |
Katalin Sandor
|
| 4 +1 | kiesésre esélyesek |
Andras Mohay (X)
|
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
kiesés ellen küzdők/harcolók
Eset kiesés ellen küzdő csapatok. Az 'esélyes' nekem inkább pozitív, a feljutásra esélyes kifejezés jól csengene, de a kiesésnél inkább nem. Vagy kiesés elkerüléséért küzdők.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm mindkét választ."
+1
4 mins
Something went wrong...