Glossary entry (derived from question below)
angol term or phrase:
driving privilege
magyar translation:
járművezetési jogosultság
Added to glossary by
etike
Nov 10, 2009 12:12
14 yrs ago
1 viewer *
angol term
driving privilege
angol - magyar
Üzlet/pénzügy
Emberi erőforrások
egy car policy-ban szerepel
• I agree to notify X in writing immediately if I no longer have a valid driver’s license or if my driving privileges become suspended or revoked in any country or jurisdiction
• I agree to notify X in writing immediately if I no longer have a valid driver’s license or if my driving privileges become suspended or revoked in any country or jurisdiction
Proposed translations
(magyar)
| 4 | járművezetési jogosultság |
Zoltan Virag
|
| 4 +10 | vezetési jogosultság |
Kata Koncz
|
Proposed translations
4 nap
Zoltan Virag
Kanada
Kanada
Native in magyar
Specializes in field
Kanada
Humans make the difference...
Native in: magyar 
Works in: angol - magyar, német - magyar, lengyel - magyar
Related KudoZ points
:
4
Selected
járművezetési jogosultság
Így szerintem egyértelműbb. Bár a magyarországi terminológia szerint inkább bevonják a vezetői engedélyt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+10
6 perc
vezetési jogosultság
Szerintem így van, bár néhol felváltva használják a "vezetői jogosultság"-gal.
Note from asker:
| köszönöm! |
Peer comment(s):
| agree |
Blanka Nagy
1 perc
|
| agree |
Judit Darnyik
2 perc
|
| agree |
Sandor HEGYI
7 perc
|
| agree |
Péter Tófalvi
59 perc
|
| agree |
Renata Forgacs
1 óra
|
| agree |
Judith Kiraly
: Gépjármű-vezetői jogosultság is lehetne.
2 óra
|
| agree |
Ildiko Santana
3 óra
|
| agree |
Iosif JUHASZ
4 óra
|
| agree |
ValtBt
18 óra
|
| agree |
Erzsébet Czopyk
: Király Judittal, csak inkább gépjárművezetési
1 nap 4 óra
|
Something went wrong...