English term (edited): acéllemez, -szalag és -teríték

Az acélszalag magyarul hosszú acéllemez tekercsben:

http://www.xn--acllemez-c1a.hu/hidegen-hengerelt-otvozetlen-...

Ez a coil vagy rolled steel angolul, szerintem itt a szóismétlés miatt az első jobb:
http://www.mststeel.com/index.html

A teríték egy lemezből hajtogatható alkatrész síkbeli formája (amelyből össze lehet hajtogatni):

"A hajlítás során a meglévő alkatrész terítékének felhasználásával - a teríték kontúrú lemeztáblából kiindulva - a bejelölt hajlítási középvonalak felhasználásával készíthető el a 3D modell."
http://gt3.bme.hu/oktatas/BsC/GEA3CD_CAD_alapjai/Segedletek/...

Ez utóbbi pedig elvileg "net" angolul, legalább is a matematikai síkidomok esetén, de itt rendkívül könnyen összetéveszthető lenne az acélhálóval. A "flat shape" szerintem tökéletesen kifejezi, hogy miről van szó.
Net:
http://gwydir.demon.co.uk/jo/solid/other.htm

Shapes:
http://dornob.com/metal-origami-flat-pack-sheets-form-super-...