Glossary entry

English term or phrase:

How come?

Hungarian translation:

Miért?

Added to glossary by Katalin Horváth McClure
Sep 11, 2008 16:31
15 yrs ago
English term

How come?

English to Hungarian Medical Medical (general)
Előtte mindig olyan jellegű kérdés van, mint pl: MElyik gyógyszert választaná? Mi szerint döntött?...
Proposed translations (Hungarian)
5 +11 Miért? Hogyhogy?
Change log

Sep 16, 2008 12:57: Katalin Horváth McClure Created KOG entry

Proposed translations

+11
5 mins
Selected

Miért? Hogyhogy?

Ennyi, nincs rajta mit magyarázni, azt hiszem.
Peer comment(s):

agree Eniko Wright
0 min
agree Katarina Peters
9 mins
agree Ildiko Santana
26 mins
agree Douglas Arnott
53 mins
agree JANOS SAMU : Ebben az esetben a "Miért?" lenne a helyesebb.
3 hrs
agree Zsuzsa Berenyi
3 hrs
agree Csaba Ban : egy kérdőíven elég pongyola megfogalmazás
4 hrs
agree Attila Hajdu : Miért, milyen meggondolásból, indokolja meg/megindokolná stb.
5 hrs
agree Andras Kovacs : igen, kissé szlenges ez a how come....
14 hrs
agree hollowman (X) : "Miért?"
17 hrs
agree Rita Kopeczky : "Miért?" Talán az utca emberéhez akart szólni a kérdőív ezzel a megfogalmazással. :)
19 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "köszönöm!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search