Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
revulsive
Hungarian translation:
vérelterelő (szer)
Added to glossary by
hkitti
Oct 21, 2008 16:15
15 yrs ago
1 viewer *
English term
revulsive
English to Hungarian
Other
Medical (general)
Medicine: Counterirritation used to reduce inflammation or increase the blood supply to the affected area.
Proposed translations
(Hungarian)
| 3 +1 | elvezető (szer) |
Dr. Janos Annus (X)
|
Proposed translations
+1
20 mins
Selected
elvezető (szer)
MTA Nagyszótár, lehet melléknév és főnév is. Ha nem illik ide, akkor bocs. A megadott szövegben a "revulsive" nem szerepel.
Vagy maradhat revulzív, erre is van két példa a gugliban. Persze lehet, hogy csak azért, mert az illető nem tudta, hogy mit jelent.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-10-21 19:28:07 GMT)
--------------------------------------------------
Tovább tanulmányozva a kérdést a "revulsive" vérelterelő hatású, vérelvezető hatású kezelés lehet..
Vagy maradhat revulzív, erre is van két példa a gugliban. Persze lehet, hogy csak azért, mert az illető nem tudta, hogy mit jelent.
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-10-21 19:28:07 GMT)
--------------------------------------------------
Tovább tanulmányozva a kérdést a "revulsive" vérelterelő hatású, vérelvezető hatású kezelés lehet..
Reference:
Note from asker:
| Köszönöm! |
Peer comment(s):
| agree |
Attila Piróth
: Igen, revulsant = vérelterelő szerepel az Angol-magyar orvosi szótárban (Dr. Véghelyi Péter, Dr. Csink Tamás, Terra, Budapest, 1988)
3 hrs
|
|
Köszönöm. Igen régi gyógymód, már Avicenna is használta.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm!"
Discussion
Sajnos ez csak egy vázlatszerű írás. Egy másik helyen ez áll: "Fomentation - with or without revulsive" címszó alatt:
"Revulsive means the application of cloths of contrasting temperature."