Glossary entry

English term or phrase:

Training to standards

Hungarian translation:

szabványoknak megfelelő képzés

Added to glossary by Li Eva
Feb 8, 2010 11:00
14 yrs ago
English term

Training Standards: Training to AHA/ARC or other national standards.

English to Hungarian Medical Medical (general) Emergency
Ez egy visszatérő mondat a defibrillátor használatát szabályozó különféle amerikai jogszabályok összefoglalójában, és nem világos nekem, hogy a képzésnek a megnevezett szervezetek szabályai szerint kell-e történniük, vagy magukat a szabályokat kell oktatni?
Proposed translations (Hungarian)
3 +5 training (according) to standards

Proposed translations

+5
18 mins
Selected

training (according) to standards

Szerintem a szabványok szerint, a szabványoknak megfelelően
Peer comment(s):

agree Katalin Szilárd : "According to" a lényeg.
19 mins
agree Beata Kovacs Teslery
24 mins
agree Palma CHATONNET MARTON MS, MA Translation
47 mins
agree Ildiko Santana
3 hrs
agree Tradeuro Language Services
8 hrs
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Köszönöm az egyetértéseket"

Reference comments

37 mins
Reference:

képzés/oktatás az Amerikai Kardiológiai Társaság (AHA)/ Amerikai Vöröskereszt (ARC) folyt. lent

vagy más nemzeti irányelvek alapján
Peer comments on this reference comment:

agree Balázs Sudár
16 mins
Köszönöm!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search