Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
foveal macular traction syndrome
Hungarian translation:
szemgödri, szemfenéki trakciós ideghártya-leválás
Added to glossary by
egerhazi
Jun 14, 2010 21:31
14 yrs ago
1 viewer *
English term
foveal macular traction syndrome
English to Hungarian
Medical
Medical (general)
ophtalmology
Szemészeti műtét mellékhatásainak felsorolásakor:
... and foveal macular traction syndrome (the fluid in the eye pulling on the light sensitive tissue at the back of the eye).
Előre is köszönöm, ha tudtok segíteni!
... and foveal macular traction syndrome (the fluid in the eye pulling on the light sensitive tissue at the back of the eye).
Előre is köszönöm, ha tudtok segíteni!
Proposed translations
(Hungarian)
| 3 | szemgödri, szemfenéki trakciós ideghártya-leválás |
Emese Szabo
|
Proposed translations
10 hrs
Selected
szemgödri, szemfenéki trakciós ideghártya-leválás
foveal = látógödri, macula = a szemfenék hátsó pólusa, traction syndrome = trakciós szindróma vagy trakciós ideghártya-leválás >> ezekből összerakva: szemgödri, szemfenéki trakciós ideghártya-leválás, vagy ha orvosoknak készül a leírás: foveoláris-maculáris trakciós ideghártya-leválás
--------------------------------------------------
Note added at 10 óra (2010-06-15 08:18:46 GMT)
--------------------------------------------------
A trakciós azt jelenti, hogy folyadék hatására, így érthető a zárójelben lévő rész.
--------------------------------------------------
Note added at 10 óra (2010-06-15 08:18:46 GMT)
--------------------------------------------------
A trakciós azt jelenti, hogy folyadék hatására, így érthető a zárójelben lévő rész.
Note from asker:
| köszönöm! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "köszönöm szépen!"
Something went wrong...