Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lacquer, varnish (dermatology)
Hungarian translation:
lakk, ecsetelő (bőrgyógyászat)
Added to glossary by
József Lázár
Oct 24, 2010 16:48
13 yrs ago
4 viewers *
English term
lacquer, varnish
English to Hungarian
Medical
Medical (general)
dermatológiai készítmények
A szövegösszefüggés:
Examples of compositions: liquids, creams, lacquers, gels, pastes, sprays, patches and varnishes.
Mi lehet magyarul a megfelelő a lacquers és a varnishes szó megfelelője?
Examples of compositions: liquids, creams, lacquers, gels, pastes, sprays, patches and varnishes.
Mi lehet magyarul a megfelelő a lacquers és a varnishes szó megfelelője?
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 +1 | lakk, ecsetelő |
Ildiko Santana
|
Proposed translations
+1
16 mins
Ildiko Santana
United States
United States
Native in English
&
Hungarian
Works in field
United States
Accurate / Fast / Cheap -- Pick Two
Native in: Hungarian 
, English
Works in: Hungarian to English, English to Hungarian, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
70
Selected
lakk, ecsetelő
lacquers: lakkok
varnishes: ecsetelők
Ezek használatosak például körömápolásban:
"A körömgomba kezelésére külsőleg alkalmazandó ecsetelők, lakkok, valamint szájon át bevehető kapszulák, tabletták állnak rendelkezésre. A külső ecsetelők, ill. lakkok alkalmazása általában kisebb körömérintettség esetén hatékony, ezek terápiás költsége alacsonyabb."
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2010-10-24 17:05:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.euromedica.hu/
varnishes: ecsetelők
Ezek használatosak például körömápolásban:
"A körömgomba kezelésére külsőleg alkalmazandó ecsetelők, lakkok, valamint szájon át bevehető kapszulák, tabletták állnak rendelkezésre. A külső ecsetelők, ill. lakkok alkalmazása általában kisebb körömérintettség esetén hatékony, ezek terápiás költsége alacsonyabb."
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2010-10-24 17:05:44 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.euromedica.hu/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm a kitűnő választ.
"
Something went wrong...