Glossary entry

English term or phrase:

Subjective Facial Sensation (SFS)

Hungarian translation:

paresztézia avagy fonákérzés

Added to glossary by Attila Bielik
Oct 29, 2012 11:46
11 yrs ago
2 viewers *
English term

Subjective Facial Sensation (SFS)

English to Hungarian Medical Medical (general) tünet
Other signs of exposure which may occur and are of no direct risk to the person are the overstimulation of nerves on the skin and of the respiratory tract named Subjective Facial Sensation (SFS), which may be caused by a chemical group called pyrethroids.

Köszönöm
Proposed translations (Hungarian)
3 +3 paresztézia avagy fonákérzés
Change log

Nov 5, 2012 07:52: Attila Bielik Created KOG entry

Proposed translations

+3
1 hr
Selected

paresztézia avagy fonákérzés

tünetek: arczsibbadás, arcbizsergés,
"hangyamászkálás"


http://www.acronymfinder.com/Subjective-Facial-Sensation-(fa...
Peer comment(s):

agree Dr. Janos Annus (X) : De ha szakmai, technikai szövegben van, szakmebereknek, akkor lehet 'paraesthesia'. Nekem szakmai szövegben az eredeti latin/görög jobban tetszik.
2 hrs
Köszönöm, és igazad van. Jelen esetben azt hiszem Dóra mezőgazdászoknak készülő anyagot fordít.
agree hollowman2
6 hrs
köszönöm
agree Andras Mohay (X) : Kimaradt a fordításból az "arci": Faciális paraesthesia – http://eutct.ema.europa.eu/eutct/viewTermDisplay.do?format=R...
6 hrs
köszönöm
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "köszönöm"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search