May 21, 2009 12:56
15 yrs ago
1 viewer *
English term
state of the art subtitle translation
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
PRINCESS SUITE
English to Indonesian
Other
Cinema, Film, TV, Drama
subtitle
Princess suite
Berkaitan dengan hotel. Apa ya, dalam bahasa Indonesia?
Thanks.
Berkaitan dengan hotel. Apa ya, dalam bahasa Indonesia?
Thanks.
Proposed translations
(Indonesian)
| 3 +3 | Princess Suite |
Hengky Chiok
|
| 3 | kamar lengkap |
Hikmat Gumilar
|
| 3 | kamar mewah untuk kelas putri |
Wiyanto Suroso
|
Proposed translations
+3
3 mins
Hengky Chiok
United States
United States
Native in Indonesian
United States
FOR ALL YOUR INDONESIAN LANGUAGE NEEDS.
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
56
Selected
Princess Suite
Kemungkinan ini adalah nama kamar suite, jadi tidak perlu diterjemahkan.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-05-21 17:30:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.dusit.com/en/hotels/thailand/bangkok/royal_prince...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2009-05-21 17:30:21 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.dusit.com/en/hotels/thailand/bangkok/royal_prince...
Peer comment(s):
| agree |
Arfan Achyar
3 hrs
|
|
Terima kasih.
|
|
| agree |
Ikram Mahyuddin
18 hrs
|
|
Terima kasih.
|
|
| agree |
Alex ST
: Yes, this is good
5 days
|
|
Terima kasih.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks."
6 mins
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
104
kamar lengkap
lengkapnya: kamar mewah berperabotan lengkap untuk puteri
ada ruang tamu, dapur/pantry
princess ini kelasnya... mungkin tidak perlu diterjemahkan ditunjukan untuk puteri / tamu wanita
ada ruang tamu, dapur/pantry
princess ini kelasnya... mungkin tidak perlu diterjemahkan ditunjukan untuk puteri / tamu wanita
55 mins
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Javanese, Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
227
kamar mewah untuk kelas putri
alternatif apabila dicari padanannya.
dapat disingkat sebagai "kamar mewah" saja.
dapat disingkat sebagai "kamar mewah" saja.
Discussion