English to Italian Tech/Engineering Computers: Systems, Networks strumento diagnostico a distanza per macchine per stampaggio ad iniezione

Cosa si intende con box? Probabilmente si lascia invariato in italiano ma non capisco se si riferisce alle caselline da cliccare per selezionare/deselezionare o ad altro.
"Automatic updates/patches to customer VPN boxes." ...e in altro capitolo... "The following chapter describes how to setup and configure the CheckPoint VPN UTM-1 edge box" (forse in questro secondo caso si tratta di "appliance". .. ma non mi sembra sia così nel precedente.

grazie mille