Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wire stripper
Italian translation:
(pinza) spellafili/spellacavi
Added to glossary by
Gaetano Silvestri Campagnano
Aug 3, 2017 10:27
6 yrs ago
2 viewers *
English term
wire stripper
English to Italian
Marketing
Computers: Systems, Networks
Quali sono i 2 "wire stripper" nell'immagine?
https://www.amazon.co.uk/dp/B019C0I014
Package contents:1 x Network Crimper,1 x Cable Tester,2 x Wire Stripper,1 x 5M Networking cord,70 x RJ45 RJ-45 CAT5 Modular Plugs(approx.)
https://www.amazon.co.uk/dp/B019C0I014
Package contents:1 x Network Crimper,1 x Cable Tester,2 x Wire Stripper,1 x 5M Networking cord,70 x RJ45 RJ-45 CAT5 Modular Plugs(approx.)
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | (pinza) spellafili |
Gaetano Silvestri Campagnano
|
| 4 +1 | spellacavi/spelacavi |
Mirko Mainardi
|
| 4 | pinza spelacavi |
Laura Gentili
|
| 4 | pinza spelafili/o / spelafili |
martini
|
Change log
Aug 6, 2017 14:57: Gaetano Silvestri Campagnano Created KOG entry
Proposed translations
+1
9 mins
Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Quality, accuracy and reliability
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
128
Selected
(pinza) spellafili
Moltissimi esempi bilingui:
https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&q="wir...
Dovrebbe essere il secondo strumento da sinistra, in giallo.
https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&q="wir...
Dovrebbe essere il secondo strumento da sinistra, in giallo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Laura Gentili
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
problem solving, proactive approach
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Hebrew to Italian
Related KudoZ points
:
4
pinza spelacavi
Se cerchi "pinza spelacavi" vedi a quale oggetto del kit si riferisce
+1
7 mins
Mirko Mainardi
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Games, Apps, Website and SW localization
Native in: Italian
Works in: English to Italian
Related KudoZ points
:
28
spellacavi/spelacavi
Se hai una TM, guarda qual è la versione in uso.
Dovrebbero essere il giallo il nero nella foto, anche perché la verde è la crimpatrice.
Dovrebbero essere il giallo il nero nella foto, anche perché la verde è la crimpatrice.
10 mins
Something went wrong...