Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
government-backed bonds
Italian translation:
titoli/obbligazioni garantiti dallo Stato; titoli governativi
English term
government-backed bonds
Worries over Greece’s precarious debt position in recent months had generated investor demand for the perceived lower risk characteristics of non-Greek **government-backed bonds**.
sono da considerarsi come "titoli di Stato"?
o hanno caratteristiche diverse?
grazie
alberto
Apr 19, 2010 05:21: I_CH changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2199">I_CH's</a> old entry - "government-backed bonds"" to ""titoli/obbligazioni garantiti dallo Stato; titoli governativi""
Proposed translations
United Kingdom
Finance-legal specialist- Ivy League MBA
Native in: Italian 
, English
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 2 more.
titoli/obbligazioni garantiti dallo stato
puo rappresentare sia un titolo emesso dal governo ma anche da agenzie di governo con garanzia dello stato ed ultimamente, obbligazioni emesse da banche/o società garantite dallo stato
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2010-04-19 07:56:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
grazie!
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
titoli obbligazionari di stato / emessi dal governo di un paese e da questo garantiti
http://glossario.iaconet.com/glossario_lettera_t_4.htm
Italy
Fast and reliable
Native in: Italian
Works in: English, English to Italian, Italian
titoli governativi
Sono titoli di Stato emessi e garantiti da un governo.
http://it.mimi.hu/economia/titoli_governativi.html
http://www.titoli.com/glossario/titoli-governativi_2574.html
http://www.titoli.com/glossario/titoli-governativi_2574.html
Something went wrong...