Glossary entry (derived from question below)
May 25, 2005 20:48
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
26 years experience in finance & legal
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English, Spanish to Italian, and 3 more.
vanity desk
English to Italian
Other
Furniture / Household Appliances
Ancora dall'elenco di materiale per un albergo.
Credo si tratti di una seconda scrivania, più piccola, che si può trovare in alcune stanze degli alberghi di lusso. E' così? E se si, come tradurlo?
Grazie.
Credo si tratti di una seconda scrivania, più piccola, che si può trovare in alcune stanze degli alberghi di lusso. E' così? E se si, come tradurlo?
Grazie.
Proposed translations
+7
2 mins
Selected
toletta
ovvero dove le donne si truccano, pettinano etc.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-05-25 20:51:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bottegadellusato.it/Pagina-Mobili_Altro.htm
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-05-25 20:56:15 GMT)
--------------------------------------------------
In inglese, direi e\' la stessa cosa
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-05-25 20:56:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.costavalue.co.uk/Vanity_Unit-230191032.html
scusa, ho dimenticato il link
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-05-25 20:51:49 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.bottegadellusato.it/Pagina-Mobili_Altro.htm
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-05-25 20:56:15 GMT)
--------------------------------------------------
In inglese, direi e\' la stessa cosa
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-05-25 20:56:52 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.costavalue.co.uk/Vanity_Unit-230191032.html
scusa, ho dimenticato il link
Peer comment(s):
| agree |
Letizia Alhaique Caioli
: si'!
5 mins
|
|
Grazie
|
|
| agree |
Angie Garbarino
: sarebbe la famosa pettineuse? O mi sbaglio???
8 mins
|
|
Cara Angio, ammetto che non so cosa sia una pettineuse. A casa noi la chiamavamo toletta. Ora guardo..... sembra di si (anche se potrebbe essere di ferro battuto, non si capisce dalla foto)! Grazie!!!!!
|
|
| agree |
Elisabetta Brognoli
18 mins
|
|
Grazie Elisabetta
|
|
| agree |
Science451
22 mins
|
|
Grazie 451
|
|
| agree |
Valeria Francesconi
1 hr
|
|
Grazie Valeria
|
|
| agree |
Alberta Batticciotto
1 hr
|
|
Grazie Alberta
|
|
| agree |
luskie
2 hrs
|
|
Grazie Luskie
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "GRAZIE 1000 !"
Discussion