English term
Italy
Legal translations
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
of the name of the company
il testo non è scritto da madrelingua inglese, ma questo in the name non mi torna proprio.
qualche suggerimento?
| 2 +2 | 888 |
Ambra Giuliani
|
| 4 | riportante nome della compagnia |
Vincenzo Di Maso
|
| 3 | nel nome della compagnia |
Ana Silva Olivetti
|
| 3 | relativo al nome della società |
Mimma Scardino
|
May 29, 2009 13:39: Emanuela Galdelli changed "Term asked" from "OF THE NAME OF THE COMPANY" to "of the name of the company" , "Field (write-in)" from "ATTO COSTITUTIVO DI SOCIETA\'" to "atto costitutivo di società"
Proposed translations
United States
Client focused, quality driven.
Native in: Italian , English
Works in: Italian to English, English to Italian
888
Just a shot in the dark.
| grazie per ora |
Chile
Ana Silva Olivetti
Native in: Spanish , Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Spanish to Italian, and 1 more.
nel nome della compagnia
| grazie, per ora |
Marcom & Localization - MTPE - Legal
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Japanese to Italian
relativo al nome della società
| grazie per ora |
Portugal
Translation, proofreading, editing, MTPE
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Arabic to Italian, Portuguese to Italian, and 3 more.
riportante nome della compagnia
--------------------------------------------------
Note added at 1 ora (2009-05-29 14:52:59 GMT)
--------------------------------------------------
ops, riportante il nome della compagnia
--------------------------------------------------
Note added at 3 giorni19 ore (2009-06-02 08:54:34 GMT)
--------------------------------------------------
società è meglio. Sorry
| magari società? Grazie per ora |
Something went wrong...