Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
application procedure for an invention
Italian translation:
domanda di brevetto per un'invenzione
Added to glossary by
Francesca Perrone
Oct 15, 2006 09:45
17 yrs ago
English term
Always aiming at Perfection!!!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
application procedure for an invention
English to Italian
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
politica dei brevetti di un'azienda
Lo so che è una domanda stupida, ma non riesco a farmi venire in mente un modo per rendere questa "application procedure for an invention". La frase è: "Towards the end of this 12 month period, after a decision has been taken to proceed with the application procedure for an invention, an International patent application under the Patent Co-Operation Treaty (PCT), designating all the available national states and regional bodies of interest to XXXX, will be filed".
Grazie mille
Grazie mille
Proposed translations
(Italian)
| 4 +4 | domanda di brevetto per un'invenzione |
Paola Anela
|
| 4 | procedura di applicazione per un'invenzione |
Angie Garbarino
|
| 4 | procedura di brevettazione |
Science451
|
Proposed translations
+4
27 mins
Paola Anela
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
There's no problem, only solutions
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
domanda di brevetto per un'invenzione
Scusa ma "application" è "domanda", in questo caso di brevetto, come si evince anche dal contesto della frase.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Si, c'ero arrivata anche io dopo una "pausa"!! Mi sa che ero proprio fusa!!! Grazie a tutti!!!"
8 mins
Angie Garbarino
Native in Italian
Works in field
Legal-Patent-Accounting-Pharma-Medical
Native in: French (Variants: Standard-France, Belgian, Swiss) , Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy, Piedmontese, Genoese, Milanese, Emiliano-Romagnolo, Lombard)
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
8
procedura di applicazione per un'invenzione
buon lavoro!!
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-10-15 09:55:15 GMT)
--------------------------------------------------
o anche procedura di applicazione DI un invenzione,
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2006-10-15 09:55:15 GMT)
--------------------------------------------------
o anche procedura di applicazione DI un invenzione,
2 hrs
Science451
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
16+Yrs IT Exp - Fast, Accurate, Reliable
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
11
Something went wrong...