Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
project drive
Italian translation:
unità di progetto
Added to glossary by
Anna Lanave
May 25, 2005 23:01
19 yrs ago
English term
Italy
Medical and technical translator
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 2 more.
project drive
English to Italian
Tech/Engineering
Management
Permissions and assignment of access rights for project drive are initiated only by project leaders or their representative.
Si sta parlando di organizzare l'archiviazione, naming e l'accesso a standard di progetto (project standards)
Si sta parlando di organizzare l'archiviazione, naming e l'accesso a standard di progetto (project standards)
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | unità di progetto |
Pamela Brizzola
|
| 4 | diritti d'accesso per l'attivazione del progetto |
Giorgio Testa
|
Proposed translations
+1
16 mins
Pamela Brizzola
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
The place where your texts sing!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
4
Selected
unità di progetto
Unità intese come le unità del computer (C:; E:), ossia viene dedicatà un'unità del computer a un progetto specifico o a più progetti
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Pamela. Specifico che si tratta proprio di questo, infatti l'azienda per cui ho fatto questo lavoro ha un sistema di archiviazione per dischi: ogni disco contiene determinati progetti."
8 hrs
Giorgio Testa
Native in Italian
Works in field
General-Science/Eng-Marketing/Economics)
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian, French to Italian
diritti d'accesso per l'attivazione del progetto
pensare a "drive" come unità disco di un computer mi pare un pò riduttivo.
Mi sembra si faccia riferimento al fatto che i permessi e le attribuzioni di diritti d'accesso (per far partire il progetto)vengono unicamente dai 'project leader' o da persone che li rappresentano.
Spero di aiutare.
Ciao, Giorgio
Mi sembra si faccia riferimento al fatto che i permessi e le attribuzioni di diritti d'accesso (per far partire il progetto)vengono unicamente dai 'project leader' o da persone che li rappresentano.
Spero di aiutare.
Ciao, Giorgio
Something went wrong...