The suction cup lifter features a single stroke pump action ....
Questa ventosa aspirante è dotata di piastra singola
oppure
Questo sollevatore a ventosa è dotato di piastra aspirante singola ....

a mio avviso è un modo arzigogolato di definire una quanto sopra

identica ventosa qui
https://www.evvvai.com/it/sollevamento/2242-ventosa-sollevam...

VENTOSA SOLLEVAMENTO VETRI SINGOLA PROFESSIONALE SOLLEVA LASTRE VETRO CRISTALLI
VENTOSA SOLLEVAMENTO VETRI DOPPIA PROFESSIONALE SOLLEVA LASTRE VETRO CRISTALLI

single fa riferimento alla singola piastra aspirante

qui invece, di dimensioni e caratteristiche ben diverse
Sollevatore a ventosa a 8 piastre
....ventose aspiranti in gomma antiolio vulcanizzata ....
.....gruppo pompante elettrico compatto e silenzioso, installato sulla struttura, ....
[il gruppo pompante è esterno]
http://www.elephant.it/it/prodotto/gp8rmbe/

Il profilo sottile della Ventosa S106BH lo rende uno strumento eccellente sia per estrarre lastre di vetro conservate in ambienti ristretti, sia per effettuare movimentazioni di carattere più generale. Progettato per aderire a superfici in vetro curvo o piatto, la piastra in gomma è dotata di un doppio sistema di tenuta ermetica per evitare perdite di vuoto. Risulta anche molto pratico per estrarre pannelli di vari materiali dagli scaffali del magazzino. Viene consegnato completo di guscio protettivo per le ventose a cuscinetto. La piastra aspirante ha un diametro di 150 mm (5-7/8").
http://rund-um-glas.com/Ventosa-con-impugnatura-ribaltabile

ho fatto ricerche con pompaggio ecc. ma non ho trovato nulla di convincente