Jan 23, 2009 09:31
15 yrs ago
English term
punctuality and accuracy
Native in: Italian
Works in: Russian to Italian, English to Italian
rating band
English to Italian
Other
Mechanics / Mech Engineering
The viscosity range is subdivided into bands, suffixed by the letter W.
In each case, the higher the rating the thicker (more viscous) the oil is at that temperature.
So, the wider the rating band, the greater the viscosity's temperature consistency
In each case, the higher the rating the thicker (more viscous) the oil is at that temperature.
So, the wider the rating band, the greater the viscosity's temperature consistency
Proposed translations
(Italian)
| 2 | classificazione |
Manuela Dal Castello
|
| 4 | tacche di riferimento |
CRISTINA RACCA
|
Proposed translations
4 hrs
Manuela Dal Castello
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Working to suit your requirements!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
78
Selected
classificazione
dopo aver pensato un bel po' a "barra di riferimento", barra grafica ecc., mi è venuto in mente questo. spero ti sia di aiuto...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie!"
1 hr
CRISTINA RACCA
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Works in field
United Kingdom
Fast and reliable
Native in: Italian
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
35
tacche di riferimento
Una proposta.
...più distanti sono le tacche di riferimento del viscometro...
Tacche di riferimento del viscosimetro o del contenitore graduato utilizzato per determinare la viscosità dell'olio.
Guarda questi link:
http://web.tiscali.it/vanni_38/mecc25.htm
http://biotec.campusnet.unito.it/didattica/att/6c2a.3852.fil...
...più distanti sono le tacche di riferimento del viscometro...
Tacche di riferimento del viscosimetro o del contenitore graduato utilizzato per determinare la viscosità dell'olio.
Guarda questi link:
http://web.tiscali.it/vanni_38/mecc25.htm
http://biotec.campusnet.unito.it/didattica/att/6c2a.3852.fil...
Something went wrong...