Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
all cause mortality
Italian translation:
mortalità per tutte le cause
Added to glossary by
angibi
Jan 23, 2005 12:59
19 yrs ago
20 viewers *
English term
all cause mortality
Non-PRO
English to Italian
Medical
Medical (general)
all cause mortality
Proposed translations
(Italian)
| 5 | mortalità per tutte le cause |
Lamprini Kosma
|
| 3 +3 | mortalità generale |
Antonio d'Ambrosio
|
| 4 +1 | sono tutti/e causa di mortalita` |
Ivana UK
|
| 4 +1 | tutti/e provocano la morte |
Katharine Prucha
|
Proposed translations
1 hr
Lamprini Kosma
Italy
Italy
Specializes in field
Italy
Medical translator and MD / EU, patents
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Italian to Greek, French to Greek, and 6 more.
Related KudoZ points
:
72
Selected
mortalità per tutte le cause
Peer comment(s):
| neutral |
verbis
: che vor di? :)))))))))))
11 hrs
|
|
In campo epidemiologico, nelle indagini statistiche, si usa cosi'. Mi sorprende che non lo sappia. Buona giornata!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ho messo questo nella traduzione, ma ho trovato che mortalità generale è esattamente uguale
grazie a tutti e due"
+3
4 mins
Antonio d'Ambrosio
Germany
Germany
Native in Italian
Specializes in field
Germany
Traduzioni per la Medicina
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Related KudoZ points
:
507
mortalità generale
.
+1
1 hr
sono tutti/e causa di mortalita`
...la quinta causa di mortalità. 4 ... Ci auguriamo che tutti coloro che sono coinvolti nel trattamento della BPCO ...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 13 mins (2005-01-23 16:12:27 GMT)
--------------------------------------------------
* all cause mortality is short for \"they\" all cause mortality
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 13 mins (2005-01-23 16:12:27 GMT)
--------------------------------------------------
* all cause mortality is short for \"they\" all cause mortality
+1
3 hrs
Katharine Prucha
Italy
Italy
Native in English
Works in field
Italy
20 years as a freelance translator
Native in: English
Works in: Italian to English, English to Italian
Related KudoZ points
:
27
Discussion