Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
nautical lighthouse
Japanese translation:
海事 / 灯台の
Added to glossary by
Yuu Andou
Mar 26, 2013 12:02
11 yrs ago
English term
nautical lighthouse
English to Japanese
Other
Architecture
room decoration
Using a theme to decorate your bathroom will help you create a look that's connected, yet celebrates specific things you like about your theme. For example, focus on particular lighthouses or a general ***nautical lighthouse*** theme in your bathroom if you love a certain lighthouse or like them in general.
Proposed translations
(Japanese)
| 3 +1 | 海事 / 灯台の |
David Gibney
|
| 3 | 灯台 |
Moroi
|
Proposed translations
+1
55 mins
David Gibney
Ireland
Ireland
Native in English
Ireland
Professional, punctual translations
Native in: English 
Works in: Japanese to English, English to Japanese
Related KudoZ points
:
4
Selected
海事 / 灯台の
I think this is talking about a more general theme to do with the sea, ships and lighthouses and should probably be "nautical / lighthouse theme".
A nautical lighthouse (lighthouse on a boat) is a lightship or light-vessel.
A nautical lighthouse (lighthouse on a boat) is a lightship or light-vessel.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございました！"
11 mins
灯台
特別な灯台に対する、普通の岬の灯台を指していると思うので。そのまま灯台でいいのではないでしょうか。
Something went wrong...