Glossary entry (derived from question below)
英語 term or phrase:
extra-occupational
日本語 translation:
（教員向け）資質向上プログラム
Added to glossary by
Yuu Andou
Dec 17, 2015 05:10
8 yrs ago
英語 term
extra-occupational
英語 から 日本語
その他
教育/教授法
Based on the description of the results of the study in the previous chapter, the conclusion can be stated as
follows:
1) Many legal preconditions support for the development of extra occupational study program of teacher profession education in Indonesia and Malaysia, include: laws, regulations, and manuals. Institution that is charged to organize professional education is teacher training universities in Indonesia, and College of Education and Education University in Malaysia.
2) College National accreditation board of higher education is the agency in charge of accrediting professional courses in Indonesia. Malaysian Government Qualifications Agency (MQA) is the agency in charge of accrediting academic and professional courses in Malaysia.
3) All teacher training universities have the utilities to implement eLearning and distance learning,
4) Institutions can work with in developing ***extra-occupational*** study programs are: polytechnics,
colleges, and Open University.
follows:
1) Many legal preconditions support for the development of extra occupational study program of teacher profession education in Indonesia and Malaysia, include: laws, regulations, and manuals. Institution that is charged to organize professional education is teacher training universities in Indonesia, and College of Education and Education University in Malaysia.
2) College National accreditation board of higher education is the agency in charge of accrediting professional courses in Indonesia. Malaysian Government Qualifications Agency (MQA) is the agency in charge of accrediting academic and professional courses in Malaysia.
3) All teacher training universities have the utilities to implement eLearning and distance learning,
4) Institutions can work with in developing ***extra-occupational*** study programs are: polytechnics,
colleges, and Open University.
Proposed translations
(日本語)
| 3 | （教員向け）資質向上プログラム |
Port City
|
| 3 | 職業外追加の |
David Gibney
|
Proposed translations
2時間
Selected
（教員向け）資質向上プログラム
既に教員になっている人たち向けのプログラムなので「（教員向け）資質向上プログラム」はどうでしょう？
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございました！"
10時間
職業外追加の
I think "extra" is used here in the sense of additional and outside like "extra-sensory" and refers to additional training and education that is not directly related to teaching that does not take place in the classroom (on-site teacher training/work experience).
Something went wrong...