Jun 17, 2010 02:32
14 yrs ago
English term
supply-cable conductor
English to Japanese
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
On account of leakage currents through the interference-suppression capacitors, a minimum cross-section of 10 mm² must be used in accordance with VDE 0160. If mains connections with cross-sections less than 10 mm² are used, the following measures can be applied. If the unit is mounted on a grounded mounting surface via a conductive connection, the protective conductor cross-section can be the same as that of the ***supply-cable conductor***.
Proposed translations
(Japanese)
| 3 | 電源ケーブル導体／導線 |
cinefil
|
| 3 | 電源供給ケーブル芯線 |
Yasutomo Kanazawa
|
Proposed translations
8 mins
Selected
電源ケーブル導体／導線
http://tsubaki002.hamazo.tv/e2369120.html
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-06-17 02:44:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ekouhou.net/disp-fterm-5G319EB01.html
http://www.practical-home-theater-guide.com/home-theater-con...
http://www.hitachi-cable.co.jp/ICSFiles/cable/ewc/07/tec/all...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-06-17 04:02:23 GMT)
--------------------------------------------------
conductorを芯線とする場合もあります。
文脈的には導体／導線だとおもいます。
conductor loss 導体損失
conductor material 導体材料
conductor spacing 導体間隔
conductor thickness 導体厚さ
conductor width 導体幅
http://www17.plala.or.jp/elecon/EJ/C.html
シンセン 心線 core wire
http://www17.plala.or.jp/elecon/JEhtml/si.html
cable core ==> ケーブル心線
http://www.geocities.jp/ps_dictionary/c.htm
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-06-17 02:44:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.ekouhou.net/disp-fterm-5G319EB01.html
http://www.practical-home-theater-guide.com/home-theater-con...
http://www.hitachi-cable.co.jp/ICSFiles/cable/ewc/07/tec/all...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-06-17 04:02:23 GMT)
--------------------------------------------------
conductorを芯線とする場合もあります。
文脈的には導体／導線だとおもいます。
conductor loss 導体損失
conductor material 導体材料
conductor spacing 導体間隔
conductor thickness 導体厚さ
conductor width 導体幅
http://www17.plala.or.jp/elecon/EJ/C.html
シンセン 心線 core wire
http://www17.plala.or.jp/elecon/JEhtml/si.html
cable core ==> ケーブル心線
http://www.geocities.jp/ps_dictionary/c.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございました！ 大変助かりました。"
12 mins
Yasutomo Kanazawa
Japan
Japan
Native in Japanese
Works in field
Japan
Scientia est potentia
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, German to Japanese, Italian to Japanese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
155
Something went wrong...