Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
force shunt
Japanese translation:
力の分路
Added to glossary by
Saiwai Translation Services
Jul 26, 2005 06:43
18 yrs ago
English term
force shunt
English to Japanese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
The effects of temperature on the zero signal and on the sensitivity are compensated. To achieve optimal measurement results the nominal temperature range must be maintained. Temperature吠nduced measurement errors are caused by heating (e.g. radiant heat) or cooling on one side. A radiation barrier and all睦ound thermal insulation will produce a marked improvement, but should not form a ***force shunt***.
Proposed translations
(Japanese)
| 4 +1 | 力の分路 |
Saiwai Translation Services
|
| 3 | 力の逃げ道 |
Kazumichi Sato (X)
|
Proposed translations
+1
1 hr
Saiwai Translation Services
Japan
Japan
Native in English
Specializes in field
Japan
Guaranteed to your complete satisfaction
Native in: English
Works in: Japanese to English, English to Japanese, German to English, and 29 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
力の分路
Please see :
http://www.kistler.com/do.content.gb.en-gb?content=831_Force...
非常に大きい力が測定さ れなければならないかまたは部品が裂けることができなければ測 定の力の分路方法は使用されなければならない。
If very large forces have to be measured or the component cannot be split, the force shunt method of measurement must be used.
http://www.kistler.com/do.content.gb.en-gb?content=831_Force...
非常に大きい力が測定さ れなければならないかまたは部品が裂けることができなければ測 定の力の分路方法は使用されなければならない。
If very large forces have to be measured or the component cannot be split, the force shunt method of measurement must be used.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございました！"
35 mins
Something went wrong...