Glossary entry (derived from question below)
Oct 11, 2004 20:00
19 yrs ago
英語 term
multilingual freelance interpreter
Native in: ポーランド語 
Works in: スペイン語 から ポーランド語, フランス語 から ポーランド語, イタリア語 から ポーランド語, and 15 more.
automatized work
英語 から 日本語
その他
人事
about manual, robot-like work in a factory
Proposed translations
(日本語)
| 5 +3 | 自動化作業 |
Nobuo Kawamura
|
| 4 | 自動化された作業 |
Kaori Myatt
|
Proposed translations
+3
1時間
Nobuo Kawamura
日本
日本
Native in 日本語
Specializes in field
日本
professional translator since 2001
Native in: 日本語 
Works in: 英語 から 日本語, イタリア語 から 日本語, スペイン語 から 日本語, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
自動化作業
automated自動化された
work作業
(When combined, the phrase is usually)自動化作業
work作業
(When combined, the phrase is usually)自動化作業
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
29分
Kaori Myatt
フランス
フランス
Native in 日本語
フランス
Japalization is more than translation
Native in: 日本語
Works in: 英語 から 日本語, フランス語 から 日本語, 日本語 から フランス語, and 3 more.
自動化された作業
自動化 automatized
作業 work
作業 work
Something went wrong...