Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the key is going after
Japanese translation:
大事なのは（ハスキーズの一員になりたいようなプレーヤーを）つかまえること
Added to glossary by
Yuu Andou
Mar 2, 2015 03:13
9 yrs ago
English term
the key is going after
English to Japanese
Other
Sports / Fitness / Recreation
National Signing Day
“You got to be as close to center as you can, and our numbers quite frankly on defense we needed to get up,” Carey said. “And I think we’re getting really, really close to that split.”
In terms of recruiting for positions of need versus trying to bring in the best players available, Carey said it’s a little of each, but ***the key is going after*** those players who want to be Huskies.
In terms of recruiting for positions of need versus trying to bring in the best players available, Carey said it’s a little of each, but ***the key is going after*** those players who want to be Huskies.
Proposed translations
(Japanese)
| 3 +2 | 大事なのは（ハスキーズの一員になりたいようなプレーヤーを）つかまえること |
Yuki Okada
|
Proposed translations
+2
15 mins
Yuki Okada
Canada
Canada
Native in Japanese
Canada
Engineering translator
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, Japanese to English
Related KudoZ points
:
7
Selected
大事なのは（ハスキーズの一員になりたいようなプレーヤーを）つかまえること
go after の意味は下を見てください。この場合はつかまえる（しつこく説得してリクルートする）と言うような意味です。
http://idioms.thefreedictionary.com/go after
Huskiesはワシントン大学のチームですか？
http://idioms.thefreedictionary.com/go after
Huskiesはワシントン大学のチームですか？
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございました！"
Something went wrong...