Nov 27, 2020 00:55
3 yrs ago
17 viewers *
English term

shoe-leather reporting

GBK English to Korean Art/Literary Journalism
Definition from WordNik:
Basic, old-fashioned or traditional; specifically (journalism) shoe-leather journalism or shoe-leather reporting: journalism involving walking from place to place observing things and speaking to people, rather than sitting indoors at a desk.
Example sentences:
Leon taught me that whether you’re writing news, opinion or analysis, if it isn’t based on shoe-leather reporting, it isn’t worth a bucket of beans. (Press Think)
How the coronavirus could limit shoe-leather reporting (Columbia Journalism Review)
There is a lot of mythology about the role of shoe-leather reporting in journalism, which is reflected in Hollywood with the image of the legendary reporter who goes into the field and finds out important things. (Hussman School of Journalism and Media)
Proposed translations (Korean)
5 +2 발로 뛰는 취재, 슈레더 리포팅
Change log

Oct 25, 2020 19:33: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Nov 27, 2020 00:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Nov 30, 2020 01:57: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Dec 7, 2020 01:54:

Dec 27, 2020 03:06:

Jan 26, 2021 01:54:

Mar 8, 2021 01:55: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

발로 뛰는 취재, 슈레더 리포팅

Definition from 한국영상기자협회:
‘슈레더 리포팅(Shoe-leather reporting)’은 편안한 책상머리를 벗어나 신발 밑창이 닳도록 현장을 찾아다니는 저널리즘을 의미합니다.
Example sentences:
데이터 저널리즘과 전통적인 ‘슈 레더shoe leather 리포팅’, 즉 발로 뛰는 취재가 환상적으로 결합한 보도다. 어느 하나만 없어도 불가능한 프로젝트였을 것이다.” (뉴스타파)
데이터 저널리스트들이 데이터에서 유형을 발견한 뒤에는 그렇게 찾은 신호와 추세를 탐사 저널리스트들이 수십 년 동안 이용해 온 슈 레더 리포팅(shoe-leather reporting)3 및 전문가 취재원과 비교하면서 비판적인 사고와 맥락을 덧붙일 수 있다. (한국언론진흥재단)
Peer comment(s):

agree Kang Seok Lee : '발로 뛰는 취재' 로 단일화하는 것이 어떨까요??
4 mins
네, 그 쪽이 더 좋은 것 같습니다. 감사합니다.
agree Sunjin Gu
100 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search