Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to fulfill potential
Latin translation:
quam maxime facere/agere/valere
Added to glossary by
Joseph Brazauskas
Jan 21, 2013 14:37
11 yrs ago
4 viewers *
English term
Maria Sodorova
to fulfill potential
English to Latin
Art/Literary
Idioms / Maxims / Sayings
Latin translation
What's the best way to translate this phrase into Latin? Should potential be translated as 'potentia', 'potestas' or 'facultas'? would 'facultatem capere' make sense? Thanks for any help.
Proposed translations
(Latin)
| 4 | quam maxime facere/agere/valere |
Joseph Brazauskas
|
Change log
Jan 26, 2013 12:55: Joseph Brazauskas Created KOG entry
Proposed translations
23 hrs
Joseph Brazauskas
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
When You Want It Done Right
Native in: English (Variant: British) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Latin to English, English to Latin, Greek (Ancient) to English, and 23 more.
Related KudoZ points
:
32
Selected
quam maxime facere/agere/valere
This is perhaps the closest corresponding idiom.
Note from asker:
| Thank you very much. I was at loss with this one. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...