Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Florian
Latin translation:
Florianus
Aug 13, 2003 07:33
20 yrs ago
English term
Bastian (X)
Name: Florian Thomas Sebastian
English to Latin
Other
Names (personal, company)
Names
Are these names different in latin? Not that Sebastian may also be shortened as Bastian.
Proposed translations
(Latin)
| 5 +5 | s.b. |
Claudio Nasso
|
Proposed translations
+5
8 mins
Claudio Nasso
Italy
Italy
Italy
+35-year translation/editing experience
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Portuguese to Italian, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
s.b.
I do not know "Florian", but "Flora" = Flora, ae (f.)
"Thomas" = Thomas, ae (m.)
"Sebastian" = Senastianus, i (m.)
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs 54 mins (2003-08-14 05:28:15 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, \"Sebastian\" = Sebastianus, i (m.)
"Thomas" = Thomas, ae (m.)
"Sebastian" = Senastianus, i (m.)
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs 54 mins (2003-08-14 05:28:15 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, \"Sebastian\" = Sebastianus, i (m.)
Peer comment(s):
| agree |
Fernando Muela Sopeña
: And Florian is Florianus in Latin. www.e-prenoms.com/f/fl.htm - 16k
7 mins
|
|
Thanks, Fernando
|
|
| agree |
Gordana Podvezanec
1 hr
|
|
Thanks, Gordana
|
|
| agree |
Joseph Brazauskas
: Yes, Florianus/Thomas/Sebastianus
3 hrs
|
|
Thanks, Joseph
|
|
| agree |
Ino66 (X)
20 hrs
|
|
Grazie, Ino
|
|
| agree |
Florianus
15 days
|
|
Thanks, Florianus
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much."
Discussion