Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
side log
Latvian translation:
malējais baļķis
Added to glossary by
Imants Plume
Apr 19, 2006 11:14
18 yrs ago
English term
side log
English to Latvian
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Pull cord emergency stop cords located along side log and chain conveyors, at other log and board transfer machinery
Proposed translations
(Latvian)
| 3 | maleejam balkhim |
Imants Plume
|
| 4 | Sk. pask. |
Inese Poga-Smith
|
| 3 | alongside log and ... |
Freimanis
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
maleejam balkhim
"Pull cord emergency stop cords located along side log and chain conveyors, at other log and board transfer machinery" -
tulk: "Pavelciet kaadu no avaarijas aptureeshanas troseem, kas novietotas gar maleejo baļķi un kjeedes konveijeru, pie cita (naakoshaa) baļķa un deelju paarvietoshanas iekaartas"
tulk: "Pavelciet kaadu no avaarijas aptureeshanas troseem, kas novietotas gar maleejo baļķi un kjeedes konveijeru, pie cita (naakoshaa) baļķa un deelju paarvietoshanas iekaartas"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Liels paldies visiem!"
23 mins
alongside log and ...
Domāju, ka drukas kļūda - gar (alongside) konveijeru ir novilkta drošības trose/aukla, kuru pavelkot, briesmu brīdī konveijers apstājas.
4 hrs
Inese Poga-Smith
Canada
Canada
Native in Latvian
Canada
Perfect feeling of language performance
Native in: Latvian
Works in: Latvian to English, English to Latvian, German to Latvian
Related KudoZ points
:
16
Sk. pask.
Tāda zāģa asmeņi ir fiksēti un atrodas uz karkasa, es saprotu, ka jāparauj avārijas trose, kas atrodas paralēli zāģa karkasa malai, bet side log vai malējais slīdošai baļķis, nu, es nezinu.
Pavelciet avārijas troses apstādināšanas vadu, kas atrodas konveijera karkasa ārmalā
Pavelciet avārijas troses apstādināšanas vadu, kas atrodas konveijera karkasa ārmalā
Discussion