English term
minimalism
Though never a self-proclaimed movement, Minimalism refers to painting or sculpture made with an extreme economy of means and reduced to the essentials of geometric abstraction. (Guggenheim Museum)
The reduction of form, the controlled gesture and emotional outburst, the rationalistic behaviour and a sensibilized minimalism – these were the main features of an entirely different standpoint from the one dominating the painting of the preceding decade. (Sava Stepanov ON MINIMALISM)
While many people tend to associate minimalism with painting, the principle is also applied in the creation of musical compositions, theatrical performances, and even interior design. (WiseGeek)
| 5 +1 | minimalizmas |
Aivaras Zilvinskas
|
Jun 29, 2009 13:21: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 29, 2009 13:23: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jul 2, 2009 13:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Proposed translations
Lithuania
lawyer (10 years), translator (14 years)
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, English to Russian, Lithuanian to Russian, and 3 more.
minimalizmas
Atkeliavęs iš Japonijos, minimalizmas greitai užvaldė europiečių širdis ir tapo vienu iš mėgstamiausių namų dekoravimų stilių. Iš pirmo žvilgsnio atrodo, kad sukurti tokį interjerą namuose yra nepaprastai lengva, tereikia tiesiog išmesti visus nereikalingus ir patalpą apkraunančius daiktus ir štai jis - minimalistinis stilus, tačiau iš tikrųjų tokį interjerą susikurti yra pakankamai sunku. (Būsto vizija)
2008 m. „Technikos“ leidykla išleido architekto, Gedimino technikos universiteto docento, humanitarinių mokslų daktaro KĘSTUČIO LUPEIKIO monografiją „Minimalizmo galia“, kurioje nagrinėjamos minimalistinės formos transformacijos galimybės, minimalizmo krypties raidos tendencijos šiuolaikinėje architektūroje. (culture.lt)
8-ojo dešimtmečio pabaigos lietuviškąjį minimalizmą kūrė akademiniai kompozitoriai, jį pasirinkę kaip savaip įteisintą (ne Lietuvoje) rafinuotą estetiką ir technologiją, leidžiančią specifiškoje terpėje inkorporuoti ir sulydyti labai įvairios prigimties komponentus - nuo elementarios diatonikos iki kompleksinių multidimensinių struktūrų. (Muzikos inf. centras)
Something went wrong...