Glossary entry

English term or phrase:

constant bleed-off

Lithuanian translation:

nuolatinis vandens išleidimas, nuleidimas

Added to glossary by Rasa Didžiulienė
Jan 18, 2021 14:02
3 yrs ago
9 viewers *
English term

constant bleed-off

English to Lithuanian Tech/Engineering Engineering: Industrial plumbing works
Kalbama apie santechnikos sistemą (vandentiekio ir kanalizacijos vamzdžius, vožtuvus, t.t.).

Susiję terminai: constant bleed-off regulation valve, constant bleed-off system, bleed-off bias, bleed-off flow,
Proposed translations (Lithuanian)
3 +1 nuolatinis vandens išleidimas, nuleidimas

Discussion

Ramunas Kontrimas Jan 18, 2021:
Panašiau į nuorinimą. Nes nuolat išleisti vandenį iš vandentiekio nelabai logiška
Leonardas Jan 18, 2021:
Neatmestina. Todėl gal geriau tiesiog išleidimas - ar oro, ar vandens.
Rasa Didžiulienė (asker) Jan 18, 2021:
O čia negali būti „nuorinimas“? Kai iš vandens sistemos išleidžiamas oras? Nes kai nėra nei water nei air žodžių, tai labai sunku suprasti, kas konkrečiai yra išleidžiama iš sistemos.

Proposed translations

+1
28 mins
Selected

nuolatinis vandens išleidimas, nuleidimas

.
Peer comment(s):

agree Ramona Krankalyte : gal nuolatinis vėdinimas?
9 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search