Glossary entry

English term or phrase:

control bracketed sample

Lithuanian translation:

apibrėžtą kontrolinių reikšmių intervalą atitinkantis mėginys

Added to glossary by Vita Juciuviene
Aug 12, 2009 08:05
14 yrs ago
2 viewers *
English term

control bracketed sample

English to Lithuanian Medical Medical: Instruments immunodiagnostics
šiek tiek konteksto: "Certain assays are required to be preceded and followed by a set of controls. A sample that requires an open control bracket and a closed control bracket before results are released. See control bracketing. [...] Laboratories can comply with procedural recommendations for certain assays that are regulated very closely. These assays are required to be preceded and followed by a set of controls. The patient results are released only if the starting controls and the closing controls complete successfully and are within range. The system performs tests with control bracketing when the feature is enabled in the Assay Details window.

Kaip šiuo atveju verstinas „bracketed“?
Change log

Aug 13, 2009 15:46: Vita Juciuviene Created KOG entry

Proposed translations

3 hrs
Selected

apibrėžtas kontrolinių reikšmių intervalo reikšmes atitinkantis mėginys

Bracketing - a classification or grouping, especially within a sequence of numbers or grades
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "ačiū:)"
9 hrs

nustatyto intervalo reikšmes atitinkantis mėginys

Išmatuotos mėginio savybių reikšmės neturi išeiti iš nustatytų ribų.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search