English to Lithuanian Other Other

Ne visada išeina versti, kad "site" būtų tiesiog "vieta", pvz., "if the tissue establishment has more than one site", tai gal kaip nors "veiklos vieta"? Čia turima omeny, kad kompetentingos institucijos inspektorius (-iai) audinių įstaigoje atlieka "site inspection" (tikrinimą vietoje), t.y. tikrina kaip vyksta donorų audinių ir ląstelių paėmimo, apdorojimo, paskirstymo procesai, darbuotojų kompetenciją ir pan.